|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| leaf n | (tree: foliage) | Blatt Nn |
| | The trees lost their leaves early this year because of the frost. |
| | Die Bäume verloren durch den Frost ihre Blätter dieses Jahr sehr früh. |
| leaf n | (sheet of paper, page) | Seite Nf |
| | | Blatt Nn |
| | Ben turned over a leaf in his book and kept reading. |
| | Ben blätterte eine Seite seines Buches um und las weiter. |
| leaf n | (part of table) | Ausziehplatte Nf |
| | | Ausziehfläche Nf |
| | When the kids moved out Sam dropped the table leaves to make the dining table smaller. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Ausziehfläche vergrößerte den Tisch und schaffte Raum für die ganze Familie. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| leaf n | (thin sheet of metal) (Mat) | Blatt Nn |
| | The book was decorated with gold leaf. |
| leaf n | (foliage) (Bot) | Blatt Nn |
| | (Bot) | Baumblatt Nn |
| | (Bot) | Blattwerk Nn |
| | The leaf of the maple tree has three points. |
| leaf⇒ vi | (grow leaves) | Blätter bekommen Npl + Vt |
| | The trees leafed late because of the long winter. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| leaf through [sth] vtr phrasal insep | (flip the pages of) | [etw] durchblättern Vt, sepa |
| | | [etw] überfliegen Vt, fix |
| | I was leafing through an old magazine when the doctor came in. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
bay leaf,
plural: bay leaves n | (aromatic leaf used in cooking) | Lorbeerblatt Nn |
| | Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden. |
| | Immer wenn ich einen Auflauf mache, füge ich ein Loorbeerblatt aus meinem Garten hinzu. |
beet,
beet leaf,
beetroot leaf n | UK (beet greens: edible leaf of beet plant) | Rübenblatt Nn |
| | Rachel prepared a green salad of rocket and beetroot leaves. |
| betel leaf n | often plural (leaf of betel plant) | Betelblatt Nn |
| | | Betelpfefferblatt Nn |
| | Betel leaves are ground to a paste and put to various medicinal uses. |
| double-leaf adj | (window: two doors) | Doppelflügel Präf |
| | | doppelflügelig Adj |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) | Vorsatz Nn |
| | | Vorsatzblatt Nn |
| | (veraltet) | Buchbinderblatt Nn |
fig leaf,
plural: fig leaves n | (leaf of a fig tree) | Feigenblatt Nn |
| | A real fig leaf would be too itchy to wear. |
| fig leaf n | figurative ([sth] that covers [sth] shameful) | Feigenblatt Nn |
| four-leaf clover n | (clover with four leaves) | vierblättriges Kleeblatt Adj + Nn |
| | I searched the grass for a four-leaf clover. |
| four-leaf clover n | (symbol of good luck) | vierblättriges Kleeblatt Adj + Nn |
| | My dog's been a kind of four-leaf clover to me all his life. |
| gold leaf n | uncountable (thin sheet of gold) | Blattgold Nn |
| | It looks like solid gold but really it's only plaster covered with gold leaf. |
| leaf blower n | (device for clearing leaves) | Laubbläser Nm |
| | | Laubgebläse Nn |
loose leaf,
loose-leaf tea n | (tea: in the form of leaves) | loses Blatt Adj + Nn |
| | | loser Tee Adj + Nm |
| loose-leaf n as adj | (binder: with removable pages) | Schnell- Präf |
| | | Loseblatt- Präf |
| | | Ring- Präf |
loose-leaf,
loose leaf n as adj | (tea: in the form of leaves) | lose Adj |
maple leaf,
plural: maple leaves n | (leaf of hardwood maple tree) (Bot) | Ahornblätter Npl |
| maple leaf n | (symbol: emblem of Canada) | Ahornblatt Nn |
| | Canada's symbol is the maple leaf. |
scorch,
leaf scorch,
sun scorch n | (botany: disease) | Brand, Blatt-Brand Nm |
| | Scorch had turned the leaves of the horse chestnut reddish-brown. |
| take a leaf out of [sb]'s book v expr | figurative (follow [sb]'s example) (übertragen) | sich eine Scheibe von jmdm abschneiden können Rdw |
| | | jmds Beispiel folgen Nn + Vt |
| turn over a new leaf v expr | figurative (reform your behaviour) (übertragen) | ein neues Kapitel aufschlagen Rdw |
| | | nochmal neu anfangen VP |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|